Pour vos besoins de traduction de l’anglais vers l’italien, ne cherchez pas plus loin. Pour vos traductions de documents, livres et sites Internet, faites confiance à ceux qui peuvent vous garantir un travail professionnel, des livraisons ponctuelles et une relecture des textes comprise dans le prix.
Dans un monde de plus en plus globalisé et concurrentiel, les enterprises ont de plus en plus développé le besoin de rechercher des professionnels de haut niveau pour leurs traductions de l’anglais vers l’italien pour un large éventail de besoins. Mon rôle, en tant que traductrice indépendante, est de satisfaire ces besoins en mettant l’accent sur trois aspects fondamentaux:
Traduire est ma passion. Traduire avec des normes de qualité élevées est mon objectif constant. Tradurre è la mia passione. Tradurre con elevati standard qualitativi è il mio costante obiettivo.
Le travail s’appuie sur une première phase de recherche terminologique sectorielle. La deuxième phase de traduction s’appuiera sur cette dernière afin d’obtenir un résiltat organique et homogène. Une fois le document parvenu à sa version finale, il passera à la phase de relecture et de révision, qui vise à assurer le meilleur rendu possible du texte.
Dans ma routine professionnelle j’ai traité une série hétérogène de documents.
Des documents juridiques aux traductions de sistes Internet entiers, des livres et brochures aux fiches produit pour le e-commerce, les formats sur lesquels j’ai travaillé et sur lesquels je travaille encore sont nombreux.
Généralement, ce n’est pas le format qui affecte les coûts de traduction pour un projet spècifique. D’autre part, la proximité du sujet avec nmes compétence ou les domaines dans lesquels j’ai acquis expérience antérieure l’est.
Les traductions de documents et de textes qui me sont le plus souvent demandées sont:
Chaque projet de traduction de l’anglais vers l’italien fait l’objet d’un devis individuel. En fonction de certains paramètres tels que:
un coût sera calculé par mot, par page standardisée ou pour l’ensemble du projet.
Avez-vous besoin d’un traducteur indépendant pour vos traductions de l’anglais vers l’italien? Contactez-moi dès maintenant pour recevoir un devis gratuit et sans engagement. Remplissez le formulaire de demande ci-dessous ou envoyez-moi un email à: trad@incoronatapompa.com.
Pour une évaluation plus précise des coûts, je suggère de joindre le texte à traduire en utilisant le bouton approprié dans le formulaire de contact, ou de joindre les fichiers à l’e-mail.
J’offre également le service de relecture pour les textes traduits par des tiers. Je garantis que chaque texte est scrupuleusement vérifié et qu’il n’y a pas de fautes de frappe et/ou d’erreurs.
Faites-moi confiance
Salut! Je m’appelle Incoronata Pompa. En me confiant vos traductions vous me donnerez l’occasion de vous montrer l’enthousiasme avec lequel je me consacre chaque jour à mon travail de traductrice indépendante.
Qualité garantie
En tant qu’indépendant la satisfaction des mes clients est mon principal objectif. Mettez-moi à l’épreuve et je deviendrai la référence pour vos traductions et révisions.
Livraison ponctuelle
Grâce à l’expérience acquise au fil du temps, je garantis une livraison ponctuelle dans les délais établis.
Relecture
La qualité du résultat final des traductions est assurée par la phase de relecture, toujours incluse dans le prix.
